-
1 море синее, как сапфир
General subject: sapphire seaУниверсальный русско-английский словарь > море синее, как сапфир
-
2 море синее расколышется
sabangosies zilā jūra -
3 синий
прил. шхъонтIэсинее море хы шхъуантIсинее небо ошъогу шхъуантI, ошъогу къашхъу -
4 ужар-канде
ужар-кандезелёно-синий, зеленовато-синеватый, зеленовато-синийУжар-канде солык зелёно-синий платок;
ужар-канде теҥыз зеленовато-синее море;
ужар-канде кава зелёно-синее небо.
Под тӱр гыч ужар-канде тӱсан шикш лекташ тӱҥалеш. С. Чавайн. Из-под котла начинает выходить зелёно-синий дым.
Йырым-йыр – яндар юж, ужар-канде тӱс. К. Васин. Кругом – свежий воздух, зелёно-синий цвет.
-
5 сапфир
-
6 нимучашдыме
нимучашдыме1. прил. бескрайний, безбрежный, безграничный, необъятный (о пространстве, дали)Нимучашдыме теҥыз безбрежное море;
нимучашдыме олык бескрайние луга.
Яша нимучашдыме канде каваш ончале. Д. Отмахов. Яша посмотрел на бескрайнее синее небо.
2. прил. бесконечный, нескончаемый, бесчисленное множество (о количестве продолжительности)Нимучашдыме калык бесконечный поток людей;
нимучашдыме шыҥа-ӱвыра бесчисленное множество комаров, мошкары;
нимучашдыме йӱр бесконечные дожди.
Мыйын корно – муро корно. Нимучашдыме, кумда. Г. Гадиатов. Моя дорога – дорога песен. Бесконечная, широкая.
3. прил. неиссякаемый, неистощимый, неисчерпаемый, безграничный, беспредельныйНимучашдыме ойго беспредельное горе;
нимучашдыме вий неиссякаемая сила;
нимучашдыме йӧратымаш безграничная любовь..
Нимучашдыме поянлыкым, ӱскыртешыже, тусо мланде (Сибирь) тоен кийыкта. В. Колумб. Свои неиссякаемые богатства хранит упрямо тамошняя земля Сибирь.
4. нар. очень, бесконечно, необычайно, беспредельно, безмерно, безграничноНимучашдыме кумда Сибирь мланде. «Ончыко» Безгранично широкая сибирская земля.
Мый умылышым: теве кӧлан мый нимучашдыме шерге улам. З. Каткова. Я понял: вот кому я бесконечно дорог.
-
7 синий
(синь, синя, сине и уст. сине)1. кабуд, нилобӣ; синее небо осмони кабуд; синяя бумага коғази кабуд; сине море фольк. баҳри кабуд2. (о коже) кабуд, кабудшуда; синие от холода руки дастони аз таъсири сармо кабудшуда <> синяя птица мурғи толеъ; синий чулок пренебр. занаки мардтабиат (мардфеъл)
См. также в других словарях:
Синее море — Аральское море, Каспийское море Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Синее море глубоко — «Креће се лађа француска» (серб. , букв. «Идёт корабль французский»; в русском переводе «Синее море глубоко») знаменитая сербская народная песня. В основе текста лежит стихотворение «Изгнанники», написанное полковником Сербской королевской… … Википедия
Синее море — Аральское море, Каспийское море … Топонимический словарь
Глубокое синее море — Deep Blue Sea Жанр … Википедия
Глубокое синее море (фильм) — Глубокое синее море Deep Blue Sea Жанр боевик триллер научная фантастика … Википедия
ГЛУБОКОЕ СИНЕЕ МОРЕ — (Deep Blue Sea), США, 1999, 105 мин. Приключения, триллер, фантастика. Фильм наполнен всеми необходимыми компонентами голливудского блокбастера. Спецэффекты шокирующе натуралистичны, действие заразительно динамично, а сюжет в достаточной степени… … Энциклопедия кино
море — ▲ оболочка ↑ вода, Земля Мировой океан непрерывная водная оболочка Земли, окружающая материки. океан весь водный покров Земли или его часть между материками. море часть океана. понт (устар). на (порт на Черном море). открытое море, океан. синее… … Идеографический словарь русского языка
море — безбрежное (Драверт, Голен. Кутузов); безграничное (Драверт); безгранично огромное (Дмитриева); бездонное (Жадовская); безмолвное (Жуковский); беспокойное (К.Р.); бесстрастное (Фет); бледно неверное (Брюсов); буйное (Брюсов); бунтующее (Тютчев, П … Словарь эпитетов
МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… … Толковый словарь Даля
море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Арал, или Аральское море — I находится к В. от Каспийского, между 43° 43 и 46° 45 сев. широты и 76° и 79° 27 в. д., пространство 65781 кв. км (по вычислению И. Стебницкого, без 4 главных островов), высота н. у. м. 49 м по результатам нивелировки, произведенной между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона